Субтитрами дублируются реплики персонажей, закадровый голос, дикторский текст, текты песен, а также вспомогательная информация: названия места и времени сцен, надписи, комментарии и т.п.
Широко применяют субтитры при переводе видео.
Софтсаб.
Имея несколько файлов с субтирами на различных языках, можно выбирать любой из них при просмотре видео (или отключить вообще)
Хардсаб.
Возможно, также, внедрить субтитры в видео навсегда, используя специальное программное обеспечение.
Если у Вас есть видеоклип, фильм или мультфильм, к которому Вы бы хотели добавить субтитры, обращайтесь!
Google
